Ίσως πολλοί άνθρωποι δεν χρειάζονται τα κόλπα που πρόκειται να αναφέρουμε αυτή τη στιγμή εάν έχουν συνάψει σύμβαση με τις υπηρεσίες του Netflix γιατί με αυτό μπορούν εύκολα να βρουν μια ταινία στις υπηρεσίες τους, να επιλέξουν τη γλώσσα που θα ακούσουν καθώς και ένα που θέλουμε να διαβάσουμε ως υπότιτλους.
Δυστυχώς, αυτό δεν είναι κοινό σε όλους τους ανθρώπους, καθώς εξακολουθούν να υπάρχουν μερικοί από εμάς που έχουν αποφασίσει να μείνουν μακριά από αυτήν την υπηρεσία και να προσπαθήσουν να χρησιμοποιήσουν ορισμένες ταινίες που έχουν ληφθεί από τον Ιστό και φιλοξενούνται στον σκληρό δίσκο, για να τα απολαμβάνουμε στις στιγμές αναψυχής και διασκέδασης μας. Τώρα, αν αυτό είναι το σενάριο στο οποίο βρισκόμαστε, μπορεί να αναστατωθούμε αν οι υπότιτλοι που έχουν ενσωματωθεί στην ταινία είναι ξεπερασμένοι για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. Αυτός είναι ο λόγος για αυτό το άρθρο, γιατί τώρα θα παρουσιάσουμε δύο εναλλακτικές που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε συγχρονίστε αυτούς τους υπότιτλους με την ταινία σας, το οποίο μπορεί να αντιπροσωπεύει μια σύντομη ή μεγάλη διαδικασία ανάλογα με το τι επιλέγετε να κάνετε.
Σύντομη διαδικασία συγχρονισμού υποτίτλων με ταινίες στα Windows
SubtitlesSynch είναι το όνομα ενός ενδιαφέροντος εργαλείου που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για αυτόν τον στόχο. Η διεπαφή έχει μινιμαλιστική εμφάνιση, πράγμα που σημαίνει ότι με κανένα πρόσχημα δεν θα μπορούσαμε να βρούμε κανένα είδος προβλημάτων στην εκτέλεσή της και ακόμη λιγότερο στη χρήση που της δίνουμε. Πρέπει να μεταβούμε στον σύνδεσμο στον επίσημο ιστότοπο για να κατεβάσουμε αυτό το εργαλείο.
Στο επάνω μέρος έχουμε τοποθετήσει ένα στιγμιότυπο οθόνης που δείχνει τη διεπαφή αυτού του εργαλείου. Όπως φαίνεται, καθένα από τα στοιχεία που υπάρχουν εκεί είναι πολύ εύκολο στο χειρισμό, όπως Δεν πρέπει να συνεπάγονται κανένα είδος προβλημάτων στην εκτέλεσή τους. Έτσι, το SubtitlesSynch θα μας βοηθήσει:
- Επιλέξτε τον συνολικό χρόνο της ταινίας μας.
- Καθορίστε μια αρχική χρονική περίοδο πριν αρχίσουν να εμφανίζονται τα γράμματα των υπότιτλων.
- Προσθέστε ή μειώστε το χρόνο όταν εμφανίζονται γράμματα υπότιτλων.
- Εκτελέστε έναν επιλεκτικό συγχρονισμό σε μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο.
Θα μπορούσαμε να επισημάνουμε πολλά περισσότερα οφέλη κατά τη χρήση αυτού του εργαλείου. Ο χρήστης πρέπει να χρησιμοποιήσει μόνο το κουμπί που βρίσκεται στο κάτω μέρος και αυτό θα μας βοηθήσει εισάγετε το αρχείο με τους υπότιτλους, που πρέπει να έχουν μορφή .sub ή .srt. Εάν χρειάζεται να επαναπροσδιορίσουμε μόνο ένα συγκεκριμένο τμήμα των υπότιτλων, μπορούμε να επιλέξουμε το τελευταίο χαρακτηριστικό που αναφέραμε στην προηγούμενη παράγραφο. Από εκεί και πέρα θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε μόνο το κουμπί που λέει «συγχρονισμός» ώστε να ξεκινήσει άμεσα η διαδικασία. Μπορεί να υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα κατά τη χρήση αυτής της εναλλακτικής λύσης, καθώς εδώ δεν έχουμε προεπισκόπηση του τι θα μπορούσαμε να λάβουμε κατά την εκτέλεση αυτού του συγχρονισμού.
Μακρά διαδικασία συγχρονισμού υποτίτλων με ταινίες στα Windows
Εάν η μέθοδος που προτείναμε παραπάνω δεν σας προσφέρει καλά αποτελέσματα, τότε έχετε αυτήν την άλλη εναλλακτική. Υποστηρίζεται από ένα εργαλείο που ονομάζεται Easy Subtitles Synchronizer, το οποίο μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί δωρεάν όπως η προηγούμενη επιλογή. Η διαφορά έγκειται στον μεγάλο αριθμό επιλογών και χαρακτηριστικών που εμφανίζονται στη διεπαφή εργασίας του.
Στην κορυφή έχουμε τοποθετήσει το αντίστοιχο στιγμιότυπο οθόνης, όπου μπορείτε ήδη να θαυμάσετε μια πιο ολοκληρωμένη και σύνθετη διεπαφή από ό,τι αναλύσαμε προηγουμένως. Ο χρήστης πρέπει μόνο να εισαγωγή στην ταινία και αργότερα στον αντίστοιχο υπότιτλο, να έχετε μια «προεπισκόπηση» του τι συμβαίνει τη στιγμή πριν από το συγχρονισμό. Αν όλα είναι σωστά, δεν πρέπει να κάνουμε τίποτα απολύτως, αν και μπορούμε να παρατηρήσουμε ότι υπάρχει ένα κενό (αστοχία στα χείλη) μεταξύ των υποτίτλων και αυτού για το οποίο μιλάνε οι χαρακτήρες, τότε μπορούμε να εφαρμόσουμε τον συγχρονισμό αυτή τη στιγμή. Τώρα, εάν υπάρχουν μόνο ορισμένες περιοχές όπου υπάρχει "κενό υπότιτλων", θα μπορούσαμε να επεξεργαστούμε αυτές που έχουν ένα μικρό σφάλμα χρησιμοποιώντας τις γραμμές που εμφανίζονται στο κάτω μέρος της διεπαφής. Αυτή η διαδικασία μπορεί να θεωρηθεί "μεγάλη" εάν υπάρχει μεγάλος αριθμός γραμμών για επεξεργασία ή τροποποίηση.